У самому серці Будапешта щороку оживає унікальна подія — Міжнародний театральний фестиваль «Ромські герої», відомий як «Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál», де сцена стає голосом ромської культури та драматургії. Фестиваль об’єднує театральні колективи з Угорщини та інших країн, створюючи платформу для розповідей про долі, проблеми та героїв ромських спільнот. Кожна постановка — це не просто вистава, а можливість побачити світ очима людей, чиї історії рідко виходять за межі етнічних стереотипів, і усвідомити, що ромський театр є повноцінною частиною сучасного європейського мистецтва. Далі на budapest-trend.
Історія створення фестивалю
«Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál» був заснований у 2017 році як унікальна платформа для ромського театру в Європі. Перший захід організував Незалежний театр Угорщини (Független Színház Magyarország), і він проходив 27–28 липня в театрі «Студія К» (Studio K Színház) в Будапешті. За два дні глядачі змогли побачити чотири моноспектаклі від чотирьох сучасних європейських театральних діячів, присвячених особистим історіям ромських жінок, які змогли змінити своє життя та життя своїх спільнот.
Фестиваль 2017 року привернув увагу до цінностей ромської драматургії та становища ромських спільнот, особливо жінок. У центрі уваги були індивідуальні долі та героїчні життєві шляхи, показані через драматичні історії. Вистави поєднували сильні людські переживання із соціальними проблемами, іноді використовуючи душероздираючі, а іноді й гумористичні прийоми оповіді.
Три з чотирьох п’єс виконали самі автори. Постановки йшли з угорськими та англійськими субтитрами та синхронним перекладом. Четвертий спектакль британського драматурга Річарда О’Ніла було представлено на сцені у виконанні угорської актриси Едіни Демок (Dömök Edina) під керівництвом Родріго Балога (Rodrigo Balog).
Серед перших постановок були:
- «Я заявляю з почуттям відповідальності» Аліни Сербан (Румунія) — історія шляху авторки від ромського поселення в Бухаресті до Королівської академії драматичного мистецтва в Лондоні;
- «Він говорить» (Он mondja) Міхаели Драган (Румунія) — про проблеми ромських жінок у традиційних родинах сучасної Румунії;
- «Говори, моє життя» (Beszélj, életem) Діани Павлович (Італія) — про долю письменниці Марієлли Мер та трагічні події в історії європейських меншин;
- «Найважче слово» (A legnehezebb szó) Річарда О’Ніла (Великобританія) — про боротьбу Джесс Сміт за визнання прав кочових спільнот у Шотландії.
Як розповів художній керівник фестивалю, Родріго Балог, мета заходу полягала в тому, щоб показати, що ромська культура включає не лише музику, танці та образотворче мистецтво, але й має значну цінність у театрі, і що знайомство з нею може надихати як представників ромських спільнот, так і театральних професіоналів.
Після фестивалю всі чотири моноспектаклі стали основою для методичних матеріалів в освітніх проєктах, спрямованих на знайомство угорської та європейської молоді з ромською драматургією та драматичними героями, а також на розвиток творчого мислення студентів через постановку власних театральних історій.
Розвиток «Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál»
Після успішного першого випуску у 2017 році Міжнародний театральний фестиваль «Ромські герої» поступово розвивався як постійна платформа для ромських театральних колективів. Хоча фестиваль із самого початку позиціювався як міжнародний, перші заходи мали експериментальний характер: участь закордонних труп була обмежена, а програма складалася переважно з моноспектаклів та камерних постановок.
З 2018 року фестиваль почав розширювати програму: з’явилися постановки з кількома акторами, які включали теми соціального та культурного значення, і збільшилася кількість учасників з інших країн, зокрема Німеччини, Чехії, Румунії та України. Уже до 2019 року фестиваль здобув широке міжнародне визнання, ставши помітною подією в культурному календарі європейських театрів. Програма доповнилася майстер-класами, дискусійними майданчиками та освітніми сесіями, де режисери, актори та глядачі могли обговорювати питання репрезентації ромських спільнот, роль жінок і молоді, а також сучасні театральні форми.
У 2020 році, в умовах пандемії, фестиваль було переведено в онлайн-формат. Спектаклі стали доступними глядачам із різних країн, а майстер-класи та дискусії проводилися у форматі відеотрансляцій. Це дозволило зберегти освітню місію та зміцнити міжнародну присутність фестивалю навіть за умов обмежень.
З 2021 року «Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál» проходить у Будапешті, у Культурному центрі на вулиці Етвеша (Eötvös10 Művelődési Ház) та інших театральних просторах міста. Програма поєднує традиційні постановки з експериментальними проєктами, продовжує залучати міжнародні трупи та включає майстер-класи, освітні форуми та дискусії.
Цілі та місія фестивалю
Головна мета «Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál» — показати, що ромський театр є повноцінною частиною сучасного європейського мистецтва та заслуговує на міжнародну увагу. Організатори фестивалю прагнуть не лише демонструвати вистави, а й створювати платформу для діалогу між артистами, глядачами та дослідниками театрального мистецтва.
Особлива увага фестивалю приділяється соціальній ролі ромського театру. Через постановки висвітлюються питання становища ромських спільнот, інтеграції, прав жінок і молоді, збереження культурної спадщини та особистих історій героїв. У центрі фестивалю завжди залишаються особисті долі та героїчні життєві історії — через них глядачі дізнаються про проблеми, досягнення та культурне багатство ромських спільнот.
Фестиваль також виконує освітню місію: вистави та майстер-класи використовуються у навчальних програмах, створюються методичні матеріали для студентів театральних та гуманітарних факультетів. Мета таких ініціатив — познайомити молодь із ромською драматургією, розвинути критичне та творче мислення і стимулювати інтерес до різноманіття європейської культури.
Крім того, «Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál» сприяє міжкультурному діалогу: проєкти фестивалю об’єднують представників різних країн та театральних шкіл, сприяють обміну досвідом і зміцненню міжнародної спільноти ромських театральних діячів. Іншими словами, фестиваль поєднує мистецтво, освіту та соціальну місію, створюючи унікальний простір для розвитку ромської драматургії та її визнання на міжнародній сцені.
До речі, не менш цікаві в угорській столиці фестивалі «Budapesti Pálinka és Kolbász Fesztivál» та «Édes Napok Budapest».
Чим дивує «Roma Hősök Fesztivál»?
«Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál» — це унікальна європейська платформа, присвячена ромському театру та драматургії. Сьомий фестиваль, який відбувся з 7 по 11 травня 2025 року в Культурному центрі на вулиці Етвеша, став справжнім святом театру. У програмі були вистави угорською, італійською, румунською та ірландською мовами з англійськими та угорськими субтитрами. Після кожної вистави глядачі могли особисто зустрітися з авторами, а обговорення транслювалися онлайн на платформі «HowlRound Theatre Commons», що дозволило охопити міжнародну аудиторію.
Відкривала фестиваль вистава, спільна постановка румунського феміністського ромського театру «Giuvlipen» та театру імені Марини Сореску в Крайові, «Калібан і відьма» (Caliban és a boszorkány), яка показала футуристичну картину світу, де роми завойовують Західну Європу. Ірландська п’єса Майкла Коллінза «Сороки на ліхтарному стовпі» (Varjak a lámpaoszlopon) розповіла трагічну історію батька та сина, привертаючи увагу до високого рівня самогубств серед ромських спільнот.
Італійська постановка «В очікуванні Бо» (Várva Bo-t) трупи «Rampa Prenestina» показала боротьбу молодих ромів за роботу через призму трагікомедії, а вистава «Канібали» (Kannibálok) Незалежного театру Угорщини розповіла про трагічну долю ромів XVIII століття. Завершальна постановка театру «RS9» під назвою «Життя Марієлли Мер» (Mariella Mehr élete) підняла тему біологічного геноциду та важливості збереження історичної пам’яті.
Фестиваль поєднував театральні постановки з виставками, серед яких роботи Норберта Олаха «Анахронічна наукова фантастика» та Романо Кера, а також освітні програми та дискусії. Усі події були спрямовані на те, щоб порушувати важливі соціальні та культурні питання та створювати платформу для діалогу між ромськими та неромськими художниками й глядачами.
Що готує глядачам VIII Міжнародний фестиваль «Roma Hősök»?
У 2026 році VIII Міжнародний театральний фестиваль «Roma Hősök» в Будапешті знову відкриє свої двері для глядачів з 5 по 9 травня. Фестиваль продовжить традицію поєднання гумору та драми, але піде далі: артисти відмовляться від образу жертви та будуть сміятися разом із глядачами, перетворюючи особисті історії на простір для свободи та спільного переживання.
Організатори — Незалежний театр Угорщини спільно з Культурним центром на вулиці Етвеша та театром «Pinceszínház» — підготували насичену програму стендап та моноспектаклів, виставок, музичних виступів і зустрічей із глядачами. На сцену вийдуть артисти з Великобританії, Німеччини, Італії, Румунії та Угорщини, а також представники ромського народу, щоб через свої історії поділитися радощами та травмами й порушити важливі питання про сучасний світ.
На майбутньому фестивалі інструментом полегшення болю стане гумор: артисти покажуть сатиричні монодрами та стендап-виступи, що відображають реальність, в якій живе світ, і дозволяють поглянути на труднощі з нового боку. Усі вистави проходитимуть мовою оригіналу з угорськими та англійськими субтитрами, а після показів відбудуться зустрічі з глядачами для обговорення піднятих тем.
Особливо яскраво обіцяють запам’ятатися вистава «Прокинься, Рим!» (Ébredjetek, Romák!) румунської трупи «Giuvlipen», де гумор перетворюється на інструмент опору та самовираження, та вистава «Ром, але звичайний» (Cigány, de rendes), у якій артисти досліджують вплив ярликів і стереотипів на життя людей. Глибокі емоції та особисті переживання подарують перформанс «Ляг поруч зі мною» (Lie Down Next to Me), що поєднує театр, музику та активізм, а також постановка італійської трупи «Rampa Prenestina» під назвою «Невизначені особистості» (Identità Indeterminate), стендап-комедія про різноманіття ідентичностей і досвід життя в різних країнах.
Фестиваль завершиться виставою «Хто сміється наприкінці?» (Ki nevet a végén?) Незалежного театру Угорщини, де чотири акторки створять енергійне та захопливе шоу, після якого відбудеться сольний концерт Ріа Найт (Ria Knight) з її новими та вже відомими композиціями.
VIII Міжнародний фестиваль «Roma Hősök» обіцяє стати яскравою подією, де сміх, музика та особисті історії об’єднають глядачів і артистів, створюючи простір для спільного осмислення культури, історії та сучасного світу.
Джерела:
- https://independenttheater.hu/roma-hosok-fesztival/i-roma-hosok-fesztival-2017/
- https://ciganymisszio.reformatus.hu/hirek/roma-hosok–i-nemzetkozi-roma-storytelling-fesztival/
- https://www.bmeia.gv.at/hu/rendezvenyeink/esemeny/iii-roma-hosoek-nemzetkoezi-szinhazi-fesztival
- https://www.irodalmijelen.hu/hirek/roma-hosok-ii-nemzetkozi-roma-storytelling-fesztival
- https://independenttheater.hu/roma-hosok-fesztival/
- https://independenttheater.hu/roma-hosok-fesztival/iii-nemzetkozi-szinhazi-fesztival-2019/
- https://independenttheater.hu/roma-hosok-fesztival/roma-hosok-vii-nemzetkozi-szinhazi-fesztival-2025/
- https://index.hu/kultur/2026/04/02/roma-hosok-nemzetkozi-szinhazi-fesztival-eotvos10-pinceszinhaz-kultbudapest/
- https://independenttheater.hu/roma-hosok-fesztival/roma-hosok-viii-nemzetkozi-szinhazi-fesztival/
